Halk arasında sıkça kullanılan "Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır" atasözü, bir kişinin karanlık işlerini sürdürmek için uygun şartların sona ermesiyle yaşadığı çaresizliği anlatmaktadır. Bu söz, kötü niyetli davranışların geçici başarılar getirdiğini, ancak bu durumun uzun sürmeyeceğini ve sonuçta kişinin kaybedeceğini vurgular. Yani, fırsatlar bittiğinde, hırsızın gözündeki cesaret de kaybolur.
"Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır" atasözü, kirli işler yaparak çıkar sağlayan kişinin, buna elverişli olan durum sona erince sersemleşeceğini ve hiçbir iş yapamaz hale geleceğini ifade eder.
"Kamaşırmış" ifadesi bu atasözünde yer almamaktadır.
